not surprisingly

Not surprisingly, it's also an area where graphics processor units ( GPUs) provide useful assists for rendering.

毫不奇怪，正是在该领域内，图形处理器（GPU）为呈现提供了有用协助。

Not surprisingly, he failed to convert her.

他没能使她改变看法并不奇怪.

Not surprisingly, today's market will close at slight rising or dropping.

今日还是小阳或小阴收盘,不值得大惊小怪!

Not surprisingly, their relationship has grown because of the improved communication.

由于加深了沟通,无怪他们的夫妻关系也就更融洽了.

Not surprisingly, the prospect of dressing down in a work situation is enough to send even the most aesthetically unconcerned of us into a sartorial tailspin.

毫不奇怪，在工作场合穿着不够正式，这种担心足以令我们当中最不在意审美的人都陷入慌乱。

Not surprisingly, the Arizona border is particularly quiet these days.

目前亚利桑那州的边境相当宁静,这并不奇怪.

Not surprisingly, the unions were incensed, but failed to stop the Bill going through Parliament.

不言而喻, 工会强烈反对, 但未能阻止议会通过这次提案.

Not surprisingly, he enjoyed telling tales about his time at the military academy.

他喜欢讲自己上军校时的故事，这毫不奇怪。

Not surprisingly, while poor kids are underrepresented on elite campuses, the wealthiest kids are overrepresented.

毫不奇怪，当寒门学子在精英学校中所占比例过低时，富裕家庭的孩子在这类学校中所占的比例偏高。

Not surprisingly, they've become a lightning rod for industry critics.

毫不奇怪, 他们已经成为业界批评的避雷针.

Not surprisingly, many are about a new cold war.

难怪很多人都担心会爆发新冷战.

Not surprisingly, he is admired as a master of stream-of-consciousness technique.

福克纳因此被尊称为意识流大师也就不足为奇了。

Not surprisingly, Japanese products are now able to command high prices!

这些产品现在可以开出更高价格,也一点不奇怪.

Not surprisingly, free apps are often the hottest type of download.

毫不奇怪, 免费软件经常是最热门的下载类型.

Not surprisingly, the incoming Republican Senate majority leader Mitch McConnell piped up immediately that he and his colleagues would oppose the deal. No doubt they will try.

不出所料，即将上任的参议院多数派领袖、共和党人米奇•麦康奈尔（Mitch McConnell）马上放话称，他和他的同僚将反对这一协议。他们当然会反对。

Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.

当然,网络姻缘也不乏失败的例子, 带来一些涩涩的苦果.

Not surprisingly, he was driven repeatedly to raise fresh loans.

不足为奇的是, 他被迫不断地举借新债.

During one of my recent presentations, I didn't do a tech dry run. Not surprisingly the tech melted down and there was precious minutes lost.

在我最近一次演示中，我们没有进行技术预演，果然出现了技术问题，我失去了宝贵的几分钟。

Not surprisingly, topping our list is a large smartphone.

在此背景下，平板手机荣登本榜榜首便不足为奇了。

Not surprisingly, many people consider the Double-seventh Day the Chinese Valentine's Day.

因此，很多人认为七月七日是中国的情人节这件事不足为奇。

Not surprisingly, the members echoed the views of their principals.

毫不奇怪, 小组成员都是根据他们自己的上司的意见照本宣科.

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.

毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。

Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.

不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。

Not surprisingly, subjects were exceptionally good ( more than 90 percent correct) even though there were thousands of objects to remember.

毫无意外，实验者们的表现格外优秀（超过90%正确），尽管要记住的有数千件物品。

Not surprisingly, a process like this might take more than a year to complete.

意料之中的是，完成这样一个过程需要大约一年多的时间。

Not surprisingly, much of Nokia's most valuable design and programming talent left as well.

不出所料，诺基亚的很多出色的设计和编程人才也走了。

Not surprisingly, some JavaScript libraries attempted to smooth out these differences.

毫不奇怪的是，一些JavaScript库试图抹平这些差异。

Not surprisingly, hypertext has come under attack from traditional critics.

超文本小说已经遭到传统评论家的抨击,这不足为奇.

Not surprisingly, Baghdad was deemed the worst place to live in, closely followed by Brazzaville in the Republic of the Congo, a city scarred by years of civil war where many houses are in ruins and electricity and water supplies are erratic.

不足为奇的是，巴格达被视为是最不适合居住的城市。紧随其后的是刚果共和国的布拉柴维尔，由于长年内战这座城市已经伤痕累累，很多住宅成为废墟，水电供应极不稳定。

Not surprisingly, Denmark, New Zealand and Sweden tie for first place, scoring 9.3, closely followed by the authoritarian Singapore.

不出意料，丹麦、新西兰和瑞典以9.3分并列第一，紧随其后的是威权国家新加坡。